282. C'est noel ! It's Christmas !

25 décembre. C'est Noel. Dans la grande famille de Tina... au moins 20 personnes. Le repas, un buffet avec plein de choses dedans, est succulent. Pourtant pas de dinde au marron, pas d'escargots, pas d'huitres, pas de buche glacée, pas de boite de chocolats et pas de champagne made in France. Pour les cadeaux, tout le monde se met en cercle et chacun ouvre son cadeau à son tour, remerciant la personne qui lui a offerte. En commençant par les plus jeunes et finissant par les plus agés. Chacun a offert un cadeau à une personne. Sauf pour les enfants qui sont plus gaté.

December 25^th. It's Christmas. In Tina's big family…at least 20 people. The meal, a buffet with a large variety of delicious food. No turkey with chestnuts, however…no snails, no oysters, no Yule log, no box of chocolates, and no French champagne. As far as gifts, everyone sat down in a circle and each opened his gift when it was his turn, thanking the person who had given it to him. It began with the youngest and finished with the oldest. Each one gave a gift to one person. Except for the children, who were spoiled with a few more gifts.