lundi 23 novembre 2009

331. La vie encore plus sauvage ! - An even more wild life !

Par la fenêtre , j'observe des filles qui font un jeu assez étonnant. Elles se courent après en rigolant, tenant chacune un ballon gonflable dans une main et une aiguille dans l'autre. Le but étant de crever le ballon des autres sans se crever un oeil. Enfin, je suppose. Je me demande si ils ont aussi des jeux avec des machettes dans ce beau pays... Out the window I see some girls who are playing an astonishing game. They run after each other, laughing, each one holding a balloon in one hand and a needle in the other. The goal is to burst someone else’s balloon without poking an eye out. I wonder if they also play games with machetes in this beautiful country…

4 commentaires:

Anonyme a dit…

tres intiresno, merci

didier millotte - illustrateur a dit…

thank you.

didier millotte - illustrateur a dit…

merci Etienne.
Seras-tu à Angoulème en 2010 ?

didier millotte - illustrateur a dit…

on a parlé de toi avec fleurus... :)