342. La déferlente. The swarm.

Ce soir, alors qu'on discute bien tranquille, une nuée d'insectes volants énorme s'abat sur le campus. On croit d'abord à des moustiques, mais non. Quatre ailes gigantesques, ils sont des milliers à virevolter partout. Si c'était des moustiques, je crois qu'on serait tous morts. Greg est terrorisé, il gesticule tout ce qu'il peut, les insectes se marrent et jouent avec lui... Kara, pas loin se marre bien aussi, faut dire qu'elle vit au Malawi... This evening, while we’re having a peaceful discussion, a cloud of enormous flying insects descend upon the compound. At first we thought they were mosquitos, but no. Four gigantic wings, thousands of them circle everywhere. I think we would have all died if they’d been mosquitos. Greg is terrorized, he swats at them for all he’s worth; the insects laugh and mock him… Kara, not far away, also laughs. I should add that she lives in Malawi…