mercredi 9 avril 2008

173. Sapins et cadeaux sans père noël - Tree and presents without Santa Claus.

C'est bientôt noël. Il y a des sapins partout. Magnifiquement décorés. Dans les maisons, dans les jardins. Voilà une tradition que j'aime : les cadeaux attendent le 25 décembre sous le sapin dès qu'ils sont acheté. Ils s'accumulent sous les boules, ils s'en fichent du père noël et ils ont bien raison. Soon it will be Christmas. There are Christmas trees everywhere, beautifully decorated. Inside houses, in yards......Now here’s a tradition that I like: Gifts stay under the tree from the time they are purchased until the 25th of December. They accumulate under the Christmas balls, they’re not concerned with Santa Claus, and they’re right about that.

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Ils sont bizarres ces américains quand même!
benoa

didier millotte (illustrateur) a dit…

bizarre ? à moins que ce soit les français ? à moins que tout le monde soit bizarre...