mercredi 17 septembre 2008

246. C'est parti ! Let's go !

Yahoo ! C'est parti ! Les chevaux sont magnifiques. Les cow boys vrais de vrais. Plusieurs épreuves pour plusieurs heures de spectacle. Tenir sur un cheval sauvage fou furieux de la mort qui arrache grave façon fin du monde... waow ! ils tiennent, quoi ? quelques secondes... 10 pour les plus résistants. 10 secondes, c'est énorme ! Une fois le gars "écrasé" au sol, le cheval ne se calme pas une seconde, il saute et se cabre furieusement en tout sens. Si le gars prend un coup de patte au passage, sa tête va voler dans la foule telle une balle de base-ball... C'est impressionnant. Je dessine aussi furieusement que les chevaux s'agitent. J'essai de tout saisir. Croquis en mouvement, ça va très vite, très très vite. Quel exercice fabuleux pour mon western... c'est magnifique. Ya-hoo ! It begins ! The horses are magnificent. The cowboys, truer than true. Various competitions for several hours of entertainment. To stay on a wild, furious horse who tears around like he’s insane...man! How do they hold on? A few seconds…10 for those with the most endurance. 10 seconds, that would be like an eternity! Once the guy throws himself (or is thrown) to the ground, the horse doesn’t slow down for a second. It jumps and bucks furiously in every direction. If the guy gets kicked while trying to get out of the way, his head will fly into the crowd much like a baseball does at a baseball game…It’s impressive. I draw as furiously as the horses are agitated. I try to capture it all. Sketches in movement, it goes very quickly…very, very quickly. What great practice for my western…it’s wonderful!

Aucun commentaire: