vendredi 3 octobre 2008

258. Vieux base ball. Vintage base ball.

Winona Lake accueille un musée dédié à Billy Sunday, un célèbre joueur de base ball du début du XXe siècle qui fut ensuite évangéliste. Ce jour est commémoration. Deux équipes jouent un match de base ball avec les règles et les costumes de 1858. Il n'y avait pas encore les immenses gants pour choper la balle au vol. Quelques règles : ne pas cracher par terre, pas de grots mots, pas d'alcool, pas cigarette, pas de paris... si quelqu'un dit un gros mot, il doit payer 25 cts à l'arbitre (Umpire). Vintage base ball : "Beaucoup des années passées" me dit Tina :) On est arrivé un peu en retard, on a raté le "Watermelon Seed Spitting Contest" : concours de celui qui crache les pépins de pastèque le plus loin. Winona Lake hosts a museum dedicated to Billy Sunday, a famous baseball player at the beginning of the 20th century, who then became an evangelist. This day is in remembrance of him. A baseball tournament played with rules and uniforms from 1858. They didn’t have the huge gloves yet, for catching flying balls. Some rules: no spitting, no fowl language, no alcohol, no cigarettes, no betting…if someone is caught uttering a coarse word, he is fined 25 cents by the umpire. We arrived a little late, and missed the “Watermelon Seed Spitting Contest”: a competition to see who can spit watermelon seeds the furthest.

4 commentaires:

Anonyme a dit…

bien joli crobard,
c'est bien quand tu changes d'outil (feutre)
De sbelles leçons de dessin

Didier devrait être un verbe:

Je didie
tu didies
il didit
nous didions
vous didiez
ils didient

didier millotte - illustrateur a dit…

Qui es-tu "anonyme" ?
Je n'utilise jamais de feutre. C'est toujours les mêmes outils : mine de plomb et aquarelle pour les croquis et plume-encre de chine et aquarelle pour certains dessins comme le base ball...

Rob Carey a dit…

This is a nice sketch- baseball games, watermelon, lemonade, pick-up trucks, hotdogs- America!

didier millotte - illustrateur a dit…

yes ! i like that ! :)