mardi 21 octobre 2008

268. Le chasseur d'éléphants. The elephant hunter.

Je vais scanner mes 6 dessins de pub au bureau de Jim. Son entreprise creuse des puits d'eau dans les villages d'Afrique. Sur son bureau, une immense dent d'éléphant. Il nous raconte que le gouvernement de RCA lui a demandé de chasser des éléphants qui font des ravages dans les villages, détruisent les jardins, seul subsistance des habitants. A force d'être protégé, ils pullulent et détruisent... wow ! Faut absolument que j'aille faire un safari avec lui. "Quand tu veux "me dit-il. En plus il parle très bien français... I go to scan my 6 drawings for the advertisement at Jim’s office. His organization digs water wells in African villages. On his desk is a huge elephant tooth. He tells us that the government of the C.A.R. (Central African Republic) asked him to hunt elephants that were devastating villages and destroying gardens, the only subsistence for the villagers. Though protected, they pollute and destroy…wow! I really need to do a safari with Jim sometime. “Whenever you want!” he tells me. And he speaks French very well.

Aucun commentaire: