291. Du vrai bowling. Real bowling.

Le lendemain, on s'essaye au vrai bowling. Nettement plus difficile. Nettement plus passionnant. C'est éffrayant cette société qui tire tout vers le bas, qui pousse au virtuel plutôt qu'au réel, qui tord le sens de tout. Du faux bowling, de fausses stars de la chanson, des gens qui voyagent devant leur télé, de fausses informations dans les médias, des drapeaux américains fabriqués en Chine communiste... ça fini par créer de faux êtres humains.

The next day, we try real bowling. Definitely more difficult. Definitely more fascinating. It's frightening, this society which pulls everything down, which pushes the virtual more than the real, which twists the sense of everything. Fake bowling, fake music stars, people who travel via their television, fake information by the media, American flags made in communist China…it ends up creating fake human beings.