292. Vieille voitures. Old cars.

Aujourd'hui, nous allons à Auburn. Une petite ville de l'Indiana qui construisait des voitures au début du XXe siècle. En reste le Musée Auburn-Cord-Duesenberg. Sublime ! Des voitures extraordinaires. On se régale les yeux... Dans une vitrine de souvenirs, trônent les emblèmes magnifique des plus grandes marques de voitures américaines, ceux qu'on place à l'avant des capots. Ils sont tous "Made in China"... Une chose qui me saute aux yeux en regardant les toutes premières voitures, c'est qu'il s'agit de dilligences dont on a enlevé les chevaux et qu'on a posé sur des roues. Les constructeurs de dilligences et de carioles sont passés progressivement du cheval au véhicule moderne à moteur.

Today we went to Auburn, a small town in Indiana where cars were made at the start of the 20th century. What remains is the Auburn-Cord-Duesenberg Museum. Sublime! Amazing cars. Pure enjoyment for the eyes…Hood ornaments of the most well known American car makes are proudly displayed in the souvenir shop. They are all “Made in China”…One thing I realized as I was looking at the very first cars is that they are stagecoaches from which horses were removed and which they then placed on wheels. The manufacturers of stagecoaches and carts passed gradually from the horse to the modern motorized vehicle.