C'est parti ! Gare de Montpellier, go to America ! Ready, set... GO! Montpellier Train Station, off to America!

Purée, je ne suis pas encore parti que je suis déjà fatigué. Je pars aux Etats-Unis pour la quatrième fois. Deux semaines. Paris-Oklahoma-Chicago. J'espère ne pas finir dans une tour. Quoique... 1967-Remiremont, France / 2012-Chicago, ça peut faire classe dans ma biographie. Mais ça ferait pas une longue biographie, alors on va s'abstenir.

Good grief, I haven’t left yet and I’m already tired. I’m going to the USA for the fourth time. Two weeks. Paris-Oklahoma-Chicago. I hope my plane is not hijacked and I end up in a tower. Although… born in 1967 in Remiremont up until 2012 in Chicago, an end like that would be fascinating as part of my biography. It would be quite a short bio though… so I’ll pass.

Translation/Traduction : Shaina Diane Crepeau Widmer.