230. C'est parti ! Let's go to the USA !

Mercredi 23 juillet 2008. Gare de Montpellier. Mon train est à 6h23. 6h23... pfff... je ne savais même pas que ça existait 6h23. C'est tôt. Pour moi. C'est l'heure à laquelle Tina se lève tous les matins. C'est l'heure où jamais je me lève. Sauf pour aller aux Etats-Unis. Deuxième voyage. Je vais rejoindre Tina (voir les récits précédents en Centrafrique et à Chicago) à Winona Lake. Indiana. Au programme, rodeo de vrais cow-boys, dinner chez des Amish, ski nautique, golf et dessin. J'emmène peu de boulot dans ma valise. Pas comme en décembre dernier où j'étais noyé de taff d'illustrations pour Nathan. Cette fois-ci, je n'ai que 6 dessins à faire, pour une entreprise qui veut lancer une pub dans un magazine américain. Drôle ça, je vais aux USA dessiner ma première publication dans un support américain. Si c'est pas de la conscience professionnelle ça ! Mais pour l'instant, première étape : Paris. J'arrive à 6h21 sur le quai de la gare, ce voyage commence bien, tiens... July, 23, 2008. Montpellier (France) train station. My train leaves at 6:23 a.m. 6:23 a.m.…pfff…I didn’t even know 6:23 a.m. existed. It’s early, for me. Tina gets up at that hour every morning. I never get up that early, except when I’m going to the U.S. Second trip. I’ll be joining Tina again (see the preceding accounts of Central Africa and Chicago) in Winona Lake, Indiana. On the program: a real rodeo with real cowboys, dinner with an Amish family, water-skiing, golf, and drawing. I’m taking along a little work in my bag. Not like last December, when I was drowning in illustrations for Nathan. This time, I only have 6 drawings to do, for a company that wants to advertise in an American magazine. How ironic! I will draw my first publication for the U.S. while in an American context. If that isn’t professional conscientiousness! But for the moment, the first step: Paris. I arrive at 6:21 on the track of the train station. The journey begins well…